Merci de ne PAS poster de messages concernant la vente d'un organe et comportant des coordonnées téléphoniques, e-mail, etc. La loi française interdit la vente d'organes.

Health 2.0 India 2012 - Only 2 days left to register

Director General for Labour Welfare
Anil SWARUP to keynote Health 2.0 India 2012

Health 2.0 India 2012 - Only 2 days left to register

January 30th, 2012 / Leela Kempinski Gurgaon
Register - See the program - Sponsor/Exhibit


Announcing keynote interview with
Anil SWARUP, Director General for Labour Welfare

Anil Swarup’s brainchild, the Rashtriya Swasthya Bima Yojana (RSBY) has transformed the lives of over 65 million people in the unorganised sector. Stemming from a request to Prime Minister Manmohan Singh in 2007 for a health insurance scheme for those who cannot afford it, Mr. Swarup presented a paper to the World Bank which became the basis for the scheme six months later. We are thrilled to announce his keynote interview at Health 2.0 India!

Don't miss our other 2 keynote interviews
Baljit Singh BEDI, President @ Telemedicine Society of India (TSI)
Som MITTAL, President @ National Association of Software and Services Companies (NASSCOM)
interviewed by Ruchi DASS, Health Cursor Consulting / Government of India eHealth

CLICK HERE TO SEE THE PROGRAM.

A must-attend:
Over 40 visionary speakers and 20 technology demos

Speakers include Madhu ARVIND, CEO, HealthHiway / Roberto ASCIONE, President, Publicis Healthware International / Dheeraj BATRA, Head of Business Design, IDEO India / Partha BOSE, Electronics Industry Leader, IBM / Adi CODATY, Head of Innovation and R&D, United Health Group / Ash DAMLE, CEO, Medgle / Ruchi DASS, Founder & CEO, HealthCursor Consulting India / Elan DEKEL, CEO, Medico / Dinesh CHINDARKAR, Vice President of Operations, MediaMedic / Mark FRIESS, Execitove Director, The Welvu Foundation / Ravi GOPALAN, President & CEO, Argusoft India / Sameer GROVER, Head of Product Management, MphR / Harshit JAIN, Sr. Vice President, Strategy Development, ViaMedia / Priya JHA, Country Representative, Institute for Reproductive Health / Andrew KORF, Lead Digital Architect, Azul7 / Dawn LAUTER, Project Manager, PharmArc / Nandhu MADHAVA, Founder & CEO, mDhil / Aniruddha MALPANI, Medical Director, Health Education Library for People (HELP) / Deepak MENON, Director of Client Engagement, Mdhil / Monty MONTOYA, President & CEO, SightLife / Nandini MUNDKUR, Founder, Centre for Child Development and Disabilities; Director, International Children's Peace Council (ICPC) / Gaurav MUNDRA, COO, Truworth Health Technologies / Sreedhar POTARAZU, Founder and CEO of Vital Spring Technologies / Suma PRASHANT, Vice President, IIT Madras’s Rural Technology and Business Incubator / Rajiv PRATAP, Co-Founder & Head of Engineering, Abzooba / Trishta RAMAMURTHY, TeachAIDs / Hannah REGIER, Associate Creative Director, Frog Design / Abhijit SHITUT, Jr. Managing Director, Publicis Life Brands Watermelon / Nathan SIGWORTH, CEO, PharmaSecure / Kunal SINHA, CEO, HealthcareMagic / Michael SMOLENS, CEO, dotSUB / Manasa TANUKU, Healthcare Portfolio Associate, Acumen Fund / Amar URHEKAR, President of Japan & EVP of Asia Pacific, McCann Healthcare Worldwide / Rachel YEAGER, Executive Director, ProjectHER / Rajiv VASUDEVAN, Founder and CEO, AyurVAID Hospitals / Nand WADHWANI, Founder/Creator @ HealthPhone / and more...
CLICK HERE TO SEE THE PROGRAM.

More opportunities to showcase your solutions:
the "Start-up Corner"

Our call for speakers for 2012 is now closed.
However, if you are working on a particularly compelling and innovative health 2.0 product or service, we want to give you a chance to showcase it on the day of the event. This is why we are creating the "Start-up Corner", which will be located just outside the main presentation room. The concept is simple: you bring your laptop, a little A4 sign with your logo on it and you will be able to use one of our high tables to demo your platform to other delegates.
There is no cost involved for registered delegates.
CLICK HERE TO APPLY.
Code-A-Thon
On the same day, Health 2.0 will also host a Code-A-Thon, a very popular event in the United States where developers, designers, healthcare providers, patients and researchers get together to collaborate on new and exciting applications to improve health and wellness.
Registration is free and prizes worth Rs. 100,000 will be awarded to winning teams.
CLICK HERE FOR MORE INFORMATION.

Conference official partners
VIA Media / Telemedicine Society of India (TSI) / The Indu Entrepreneurs (TiE) / HealthCursor / Indian Association for Medical Informatics (IAMI) / International Society for Telemedicine & eHealth (ISfTeH) / AIDS Society of India / Apollo Life / Freshersworld / Hospital & Healthcare Management / Medgate Today Magazine / Modern Medicare / Life Sciences Industry News / World Health Care Congress / HealthBizIndia.Com / MediCards / DR - DoctorsRepublic / NR - NutritionistsRepublic

Make it your event. Get involved now!
There is no minimum amount to become a partner of the event and be associated with the most vibrant community in health IT. Sponsorship options are selected "a la carte" from a list of great opportunities. For additional information or to request a sponsorship prospectus, please contact:
Pratibha Verma, Sales Manager l +91 99-901-56798 l
pratibha@cimglobal.net

Thank you Publicis Healthware International and Philips for sponsoring the event!

We look forward to sharing the success of the event with you!

Follow us
facebook.com/Health2.0India | twitter.com/#!/Health2India

Cellules de gencive : un espoir pour la médecine réparatrice

"Le 17 janvier 2012, le quotidien La Croix rend hommage au travail de Bruno Gogly, chef de service d'odontologie  du groupe hospitalier Henri-Mondor, et de son équipe, pionniers en matière de recherche sur les cellules gingivales. En 2010, les chercheurs ont en effet réussi à isoler 'une sous-population de fibroblastes' au sein de la gencive humaine. En plus de leur exceptionnelle capacité de cicatrisation, ceux-ci se sont révélés avoir des caractéristiques similaires à celles des cellules souches : ils peuvent se différencier en des cellules osseuses, cartilagineuses, graisseuses, nerveuses.

Ces fibroblastes gingivaux, qui pourraient permettre une reconstruction par thérapie cellulaire, sont très prometteurs en matière de médecine réparatrice. Ces cellules, facilement accessibles et cultivables in vitro apparaissent comme idéales pour réparer des tissus. Cette découverte, récompensée récemment par le prix de la Fondation des gueules cassées en décembre 2011, a déjà fait l'objet  de brevets et de nombreuses publications." (source)

La Croix (Denis Sergent) 17/01/12 - ajspi.com (Olivier Roussel) 13/01/12 - Chu-mondor.aphp.fr 17/01/12

Le bel avenir de deux pôles d'excellence

Recherche. Chirurgie et chimie décrochent labels et subventions.

Faire faces

"'Et si on mettait en place un partenariat avec Airbus pour partager nos connaissances en matière de simulation, eux pour les pilotes et nous pour les chirurgiens ?' Entre deux opérations, le professeur Bernard Devauchelle, mondialement connu pour la première greffe du visage réalisée dans son service de chirurgie maxillo-faciale, au CHU d'Amiens, en novembre 2005, fourmille d'idées pour donner de l'ampleur à son futur Institut Faire faces. Seul centre au monde à travailler autour de la reconstruction de la face, l'institut est en quête de fonds.'Il nous faut 20 millions pour la construction et 20 millions pour l'équipement', détaille le professeur Devauchelle.

'Les investissements d'avenir, dans le cadre du grand emprunt, ont été une opportunité magnifique', reconnaît-il. Les liens noués avec le CEA, l'UTC, les sociétés MSC Scanning ou PlugMed pour travailler sur les modélisations du visage, les biomatériaux ou les implants crâniens ne pouvaient que séduire les experts internationaux qui ont étudié le projet Figures présenté par le professeur Devauchelle dans le cadre d'Equipex (équipements d'excellence). A l'arrivée, l'Institut Faire faces, en partenariat avec le CHU, a emporté haut la main le label Equipex et récolté 10,5 millions d'euros. 'Nous venons de déposer un dossier Labex de 20 millions d'euros en dépenses de fonctionnement sur dix ans', continue le professeur. Réponse attendue en février.

En Picardie, l'institut réfléchit avec la chambre régionale de commerce et d'industrie (CRCI) à la création d'une fondation d'entreprises. Parallèlement, un accord est en voie de conclusion avec la Caisse des dépôts, qui va s'impliquer dans la construction, soutenue par le conseil régional, des 4 500 mètres carrés du bâtiment, à côté du nouveau centre hospitalo-universitaire, pour une ouverture en 2014. 'Le concours d'architectes va être lancé : je veux du beau', avertit le professeur."

Article de Béatrice Pujebet
http://www.lepoint.fr/villes/le-bel-avenir-de-deux-poles-d-excellence-13-01-2012-1418554_27.php 

Image
http://www.batiactu.com/edito/l-hopital-d-amiens-une-premiere-pour-le-beton-b2c--p2-27403.php 

Hospices civils de Lyon : 5 pompes offertes pour lutter contre la douleur en fin de vie

"5 pompes à morphine ont été remises à l’unité mobile d’accompagnement et de soins palliatifs d’Edouard Herriot par l’association Hôpital 2000. 'Ces pompes vont soulager les douleurs des patients atteints d’une maladie grave' se réjouit le Dr Blandine Marcelin-Benazech, responsable de l’unité.  Simples d’utilisation, une pression sur un bouton suffit pour diffuser une dose de morphine ; le patient peut ainsi s’auto-administrer l’antalgique et alléger ainsi sa douleur. 

L’unité mobile d’accompagnement et de soins palliatifs intervient à la demande des services qui prennent en charge des patients atteints de maladies évolutives et/ou terminales. Cette équipe pluridisciplinaire (médecins, infirmière, psychologue) se rend chaque année au chevet d’environ 300 patients sur plus de 40 services différents de l’Hôpital Edouard Herriot et du Groupement Hospitalier Est. 'Nous venons en soutien aux équipes', explique le médecin. 'Nous les aidons à soulager les douleurs physiques et autres symptômes réfractaires des patients ; nous apportons un soutien psychologique aux malades et à leur entourage ; nous sommes là aussi pour accompagner les soignants dans les situations particulièrement difficiles, en cas de questionnement éthique, ou pour des formations…'

Les pompes à morphine PCA (Patient Control Analgesia) permettent aux patients douloureux de gérer eux-mêmes leur analgésie : d’une simple pression sur un bouton, ils activent un pousse-seringue qui délivre une dose de morphine. La programmation du système est verrouillée pour empêcher un surdosage. Les 5 pompes à morphine offertes par l’association Hôpital 2000, en partenariat avec AG2R La Mondiale, viendront s’ajouter au parc de 128 pompes à morphine PCA existant sur l’hôpital Edouard Herriot.

Les soins palliatifs sont des soins actifs délivrés dans une approche globale de la personne atteinte d'une maladie grave, évolutive ou terminale. Leur objectif est de soulager les douleurs physiques et les autres symptômes, mais aussi de prendre en compte la souffrance psychologique, sociale et spirituelle. Ils apportent également un soutien aux proches, y compris après le décès."

http://www.reseau-chu.org/les-articles/article/article/5-pompes-offertes-pour-lutter-contre-la-douleur-en-fin-de-vie/

Première européenne : un nouveau-né opéré par chirurgie robotique

"Une équipe du CHU de Limoges conduite par le Pr Laurent Fourcade vient d’opérer par chirurgie robot-assistée un nouveau-né atteint d’une atrésie de l’œsophage (occlusion congénitale qui empêche une alimentation normale). C’est la première intervention de ce type en Europe et l’une des premières dans le monde.

3 kg 200, c’était le poids de Louise le 15 octobre 2011, jour de son opération à l’hôpital de la mère et de l’enfant du CHU de Limoges. Elle est le premier bébé européen à avoir bénéficié d’une intervention chirurgicale robotique pour traiter une atrésie de l’œsophage, et le 'plus petit' opéré en France sous assistance robotique.

Dans la plupart des cas, les enfants atteints de cette malformation sont opérés à la naissance par thoracotomie. Moins invasive, et offrant des suites opératoires moins lourdes (douleurs moindres, cicatrice plus discrète…), le traitement d’une atrésie de l’œsophage par thoracoscopie est une alternative extrêmement séduisante mais complexe à réaliser sur les enfants de petite taille.

Le Pr Laurent Fourcade, responsable du service de chirurgie pédiatrique et auteur de cette première commente la genèse de cette première : 'Notre expérience en chirurgie mini-invasive ainsi que notre expérience avec le robot Da Vinci et la qualité de la dissection et des sutures qu’il propose, nous ont amenés à utiliser cette technique innovante chez ce nourrisson. La disponibilité de toute l’équipe de bloc opératoire ainsi que de l’équipe d’anesthésie sous la direction pour cette intervention du Dr Cros, ont été des éléments essentiels à la réussite de notre intervention. Louise va bien, elle est rentrée à la maison après le traitement par l’équipe d’ORL du Dr Aubry d’une laryngomalacie'.

Une opération aussi réalisée après avoir dialogué avec le Pr John Meehan, chirurgien au Seatlle Children’s hospital, 'le' chirurgien mondial pour la chirurgie pédiatrique avec robot, et en présence du Dr Grousseau, initiateur avec le Dr Longis et le Pr Alain de la cœlioscopie pédiatrique dans l’établissement référence du Limousin. Fort de cette réussite, l’équipe de chirurgie pédiatrique du CHU de Limoges prévoit de faire à nouveau appel à cette technique dans cette indication, 'sur des enfants de plus de 3 kg et sauf malformations associées', précise néanmoins le Pr Fourcade.

Référent pour les interventions chirurgicales robotisées, en particulier en chirurgie pédiatrique (2ème établissement français en nombre d’interventions pour cette spécialité), le CHU de Limoges se réjouit évidemment du succès de son équipe qui reçoit déjà les visites de chirurgiens français et étrangers qui s’intéressent à cette première."

http://www.reseau-chu.org/les-articles/article/article/premiere-europeenne-en-chirurgie-robotique-neonatale/

Health 2.0 India 2012 January 30th, 2012

January 30th, 2012 / Gurgaon
Register - See the program - Sponsor/Exhibit

Opening keynote interview

Baljit Singh BEDI, President Elect @ Telemedicine Society of India (TSI)
will be part of the opening session at
Health 2.0 India where he will discuss the impact of health 2.0 technologies on the healthcare system of a key emerging market.

Part of a leading conference series, Health 2.0 India will bring together visionary leaders and key stakeholders to focus on the specific opportunities of the Indian market in content & search, physician  and provider networks, patient communities, clinical trials, wellness & behavior change tools, medical tourism, mobile devices and smart phones.

Over 40 visionary speakers and 20 technology demos
Confirmed speakers already include Madhu ARVIND, CEO, HealthHiway / Roberto ASCIONE, President, Publicis Healthware International / Adi CODATY, Head of Innovation and R&D, United Health Group / Ash DAMLE, CEO, Medgle / Ruchi DASS, Founder & CEO, HealthCursor Consulting India / Elan DEKEL, CEO, Medico / Mark FRIESS, Welvu Foundation / Ravi GOPALAN, President & CEO, Argusoft India / Andrew KORF, Lead Digital Architect, Azul7 / Nandhu MADHAVA, Founder & CEO, mDhil / Aniruddha MALPANI, Medical Director, Health Education Library for People (HELP) / Nandini MUNDKUR, Founder, Centre for Child Development and Disabilities; Director, International Children's Peace Council (ICPC) / Suresh NARAYANAN, Chief Marketing Officer, Purple Teal / Sreedhar POTARAZU, Founder and CEO of Vital Spring Technologies  / Amar URHEKAR, President of Japan & EVP of Asia Pacific, McCann Healthcare Worldwide / Rajiv VASUDEVAN, Founder and CEO, AyurVAID Hospitals / etc...
Click here for the full programme.

Code-A-Thon
On the same day, Health 2.0 will also host a Code-A-Thon, a very popular event in the United States where developers, designers, healthcare providers, patients and researchers get together to collaborate on new and exciting applications to improve health and wellness.
Registration is free and prizes worth Rs. 100,000 will be awarded to winning teams.
Click here for more information.

Publicis Healthware International to fully unveil Videum - Health in Any Language
Announced at Health 2.0 Europe, Roberto ASCIONE, President @ Publicis Healthware International and Michael SMOLENS, CEO @ dotSUB, will fully unveil videum a new video portal that will allow users to access health and wellness video content in any language. Don’t miss the deep dive session: January 30th, 2012 – 10:00am.

Conference official partners
Telemedicine Society of India (TSI) / Indian Association for Medical Informatics (IAMI) / International Society for Telemedicine & eHealth (ISfTeH) / AIDS Society of India / Apollo Life / Freshersworld / Hospital & Healthcare Management / Medgate Today Magazine / Modern Medicare / Life Sciences Industry News / World Health Care Congress / HealthBizIndia.Com / MediCards / DR - DoctorsRepublic/ NR - NutritionistsRepublic / VIA Media

Make it your event. Get involved now!
There is no minimum amount to become a partner of the event and be associated with the most vibrant community in health IT. Sponsorship options are selected "a la carte" from a list of great opportunities. For additional information or to request a sponsorship prospectus, please contact: 
Pratibha Verma, Sales Manager   l   +91 99-901-56798   l   
pratibha@cimglobal.net

Follow Health 2.0 India
facebook.com/Health2.0India 


1ère greffe du visage en BelgiqueDébut janvier 2012, la première greffe de visage en Belgique, la 19ème au niveau mondial et la 3ème en Europe, a été réalisée avec succès par une équipe de l'hôpital universitaire de Gand (nord-ouest). Menée par le Pr Philippe Blondeel, l'opération aura duré une vingtaine d'heures et mobilisé 65 personnes.

C'est à partir du visage d'un donneur récemment décédé que l'équipe a pu remplacer toute la partie inférieure du visage d'un patient gravement mutilé : peau, lèvres, muscles, nerfs, ainsi que la plus grande quantité d'os jamais transplantée au monde.
Une semaine après, le patient se porte bien. il a pu boire et même parler.
Ici.tf1 07/01/12 - Rtl.be 08/01/12

Voeux 2012 de l'Observatoire IMpertinent des Systèmes d'Information

par Christophe Deshayes, Président de Documental :
La fin d'année est propice à certains exercices de style : les voeux, le palmarès, voire le bêtisier de l'année et les perspectives pour l'année suivante.

Voeux 2012 :
Le plus agréable de ces exercices est de présenter nos voeux à nos lecteurs. Des voeux sincères qui, sur le plan professionnel, souhaitent le retour d'une stabilité, même toute relative. Car si l'incertitude et la remise en cause qu'elle suscite peut se montrer salutaire pour tout le monde pendant une période, un séisme permanent et récurrent ne permet pas, lui, en revanche, de construire grand-chose.

Pour le palmarès de l'année 2011 :

Le vainqueur toutes catégories est sans conteste le Cloud Computing. Un véritable raz-de-marée ! Comment expliquer un tel phénomène médiatique alors qu'aucun article ne parvient à apporter une contribution substantielle aux questions élémentaires ? Le Cloud décolle-t-il oui ou non ? En fait, les études divergent radicalement. Quelle définition ? Les essais des uns et des autres ne sont pas très convaincants. Quelles opportunités concrètes, quels risques... ? Bref, beaucoup de propagande et peu d'information.

Dans la catégorie web, le terme qui a marqué 2011 a sans doute été la "curation de contenu" alors que dans celle de l'entreprise, le terme qui surnage à la suite du raz-de-marée du Cloud est sans doute le RSE (Réseau Social d'Entreprise) avec, là encore, davantage de propagande que d'information ou de réflexion. 

Bêtisier de l'année 2011 :

Cette année, nous décernons la palme à une récente communication du Gartner Group qui conseille ni plus ni moins aux DSI d'analyser de toute urgence l'impact de la crise de l'euro sur la DSI. Rien que ça ! Après les CMMi et autres Itil, les DSI vont-ils devoir à leur tour postuler au triple A ? A force de vouloir surfer à tout prix sur l'actualité pour avoir l'air malin, le Gartner pourrait sombrer dans le ridicule lorsqu'il aborde des sujets sur lesquels des experts autrement plus compétents s'y cassent les dents. On serait curieux de lire les recommandations que pourrait donner le Gartner sur ce sujet aux DSI qui lui demanderaient conseil.

Perspective 2012 :

Au-delà des tendances déjà énumérées qui perdureront dans le même contexte de propagande, un sujet devrait rencontrer un grand succès : la mort annoncée du PC. Un article de la revue du MIT souligne les enjeux de pouvoir qui se cachent derrière cette possible disparition. Pas de quoi donner des solutions miracles pour ne pas tomber dans les pièges, mais au moins une saine lecture pour ne pas pêcher par naïveté, ce qui en 2012 pourrait constituer une faute...



Le développement des relations financières France-Europe-Chine : rencontre à l'Assemblée Nationale mercredi 11/01/2012

Présentation du Club Émergences :
"Club Emergences est né d’un double constat : la reconnaissance des nouvelles dynamiques économiques et géopolitiques à l’échelle mondiale, et le besoin de constituer un espace de dialogue pour faciliter les contacts entre les grands décideurs européens et les leaders des pays émergents.
Il repose sur l'expertise et les contacts dans les pays émergents de ses deux co-fondateurs :
Alexandre Kateb, ingénieur centralien et directeur de Compétence Finance, et Jérôme Davant, docteur en droit et directeur de Ponderis.
Club Émergences s'appuie en outre sur les conseils d'un Comité de parrainage composé de personnalités de haut niveau du monde des affaires et de la politique : Conseiller spécial du Président de la République, Ancien Premier ministre, Ancien Ministre de l'économie, Directeurs de banques, Président du Forum Francophone des Affaires ..."

Merci à Club Émergences pour organiser une rencontre à l'Assemblée Nationale mercredi à venir, entre banquiers et entrepreneurs français et chinois, afin de créer un pont culturel entre la France et les pays émergents (la Chine en particulier), dans une perspective de stimuler les initiatives entrepreneuriales concrètes dans ces pays ... A suivre donc ! ...

INVITATION FRANCE EUROPE CHINE CLUB ÉMERGENCES

Des cellules souches progénitrices contre le vieillissement ?

"Des chercheurs de l’école de médecine de l’université de Pittsburgh viennent de publier, dans le dernier numéro de Nature Communications, une étude* menée sur des souris, montrant des effets bénéfiques des cellules souches progénitrices pour ralentir le vieillissement.
 Si le vieillissement va de pair avec un déclin du nombre et du fonctionnement des cellules souches adultes (réplication et différenciation), il est difficile de savoir s'il est cause du vieillissement ou s'il ne fait qu’y contribuer.
Après avoir prélevé des cellules souches progénitrices au niveau de muscles de souris jeunes et en bonne santé, les chercheurs les ont injectées à des souris atteintes de progéria, une maladie génétique humaine caractérisée par un vieillissement accéléré. Multipotentes, les cellules souches progénitrices sont dotées d’une forte capacité de prolifération et de différenciation. Les chercheurs ont observé que ces greffes de cellules souches progénitrices gardaient en santé plus longtemps les rongeurs malades et rallongeaient leur durée de vie.
Ils ont également constaté que les cellules injectées avaient des "effets systémiques" en induisant la formation de nouveaux vaisseaux sanguins dans les muscles et le cerveau, où leur présence n’a pourtant pas été détectée.

Pour les auteurs de ces travaux, le fait que la transplantation de cellules souches progénitrices fonctionnelles suffise à allonger la vie des souris atteintes de progéria  'fournit la preuve expérimentale que le déclin des aptitudes des cellules souches adultes contribue aux manifestations du vieillissement'. Ils ajoutent que 'ces observations suggèrent que les cellules souches progénitrices issues du muscle favorisent la santé et la longévité en secrétant des facteurs activateurs qui induisent la régénération des tissus, et que les cellules souches des animaux âgés ont manifestement perdu cette fonction sécrétoire'."

*Nature Communications, “Muscle-derived stem/progenitor cell dysfunction limits healthspan and lifespan in a murine progeria model”, Mitra Lavasani, Andria R. Robinson, Aiping Lu, Minjung Song, Joseph M. Feduska, Bahar Ahani, Jeremy S. Tilstra, Chelsea H. Feldman, Paul D. Robbins, Laura J. Niedernhofer & Johnny Huard, 03/01/12
 
le Devoir.com 05/01/12  - ctv.ca 03/01/12
 
© Copyright Gènéthique - Chaque article présenté dans Gènéthique est une synthèse d'articles parus dans la presse et dont les sources sont indiquées dans l'encadré. Les opinions exprimées ne sont pas toujours cautionnées par la rédaction.